Seiko su arabiškais skaitmenimis: kaip skaityti rytų arabiškus skaitmenis

Atnaujinta 2026 m. spalio 20 d. · Cro Watches, Vilnius

Nedaug vintažinių laikrodžių sukelia tiek pokalbių, kiek Seiko 5 su rytų arabiškais skaitmenimis. Europiečio akiai ciferblatas atrodo neįprastai, bet jį skaityti ne sunkiau – tereikia žinoti šešias formas.

Kaip skaityti ciferblatą

Rytų arabiški skaitmenys, kartais vadinami indiškais, naudojami didelėje arabiško pasaulio dalyje. Daugumoje tokių laikrodžių keičiasi tik valandų skaičiai – rodyklės veikia kaip įprasta.

Trys greiti triukai

• ٥ (5) – mažas apskritimas, o ٠ (0) – taškas. Taigi ١٠ yra 10: vienetas ir taškas.
• ٧ (7) – raidė V, o ٨ (8) – apversta V. Jie yra greta apatinėje kairėje ciferblato pusėje.
• ٦ (6) panašus į 7, o ٤ (4) – į atvirkščią 3. Įsiminus šiuos, visa kita susidėlioja savaime.

Iš tikrųjų niekas neskaito kiekvieno skaičiaus. Kaip ir bet kuriame laikrodyje, laiką skaitote iš rodyklių padėties. Po dienos ciferblatas atrodo visiškai įprastas.

Iš kur šie ciferblatai

Nuo 1970-ųjų Seiko pardavė labai daug laikrodžių Artimuosiuose Rytuose ir gamino ciferblatus bei dienų ratukus šioms rinkoms, įskaitant dvikalbius arabų / anglų dienų ratukus. Seiko 5 su arabiškais skaitmenimis tapo vienu populiariausių vintažinių Seiko stilių Instagram ir TikTok – toli už Artimųjų Rytų ribų, nes ciferblatas išskirtinis ir vis dar įperkamas.

Originalus ar pakaitinis ciferblatas?

Daugelis šiandien parduodamų Seiko 5 su arabiškais skaitmenimis, įskaitant kelis mūsų parduotuvėje, turi pakaitinius ciferblatus: arabišką ciferblatą, įdėtą į originalų Seiko korpusą su automatiniu mechanizmu. Tai galite patikrinti patys:

1. Perskaitykite ciferblato kodą ties 6 valanda, pavyzdžiui, 7009-6210.
2. Perskaitykite modelio numerį nugarėlėje, pavyzdžiui, 6309-8500.
3. Jei pirmi keturi skaitmenys skiriasi (7009 ir 6309), ciferblatas atkeliavo ne su šiuo korpusu.

Kasdieniam nešiojimui tai neturi reikšmės: korpusas ir mechanizmas – dalys, kurios skaičiuoja laiką – yra originalūs Seiko. Kolekcininkams nugarėlę atitinkantis ciferblatas vertingesnis. Kiekvieną laikrodį aiškiai žymime kaip originalų ar restauruotą. Daugiau – mūsų ciferblato originalumo gide.

Arabiški dienų ratukai

Kai kurie Seiko turi ir arabišką savaitės dienų ratuką, dažniausiai dvikalbį: diena rodoma arabiškai arba angliškai, priklausomai nuo to, kiek kartų paspaudžiate ar pasukate karūnėlę. Plačiau apie dienų ratukų kalbas.

Kiek jie kainuoja

Europoje 2026 m. veikiantis Seiko 5 su arabiškais skaitmenimis ir pakaitiniu ciferblatu paprastai parduodamas už 50–90 €. Su originaliu, nugarėlę atitinkančiu ciferblatu – retesni ir brangesni. Žr. visą Seiko 5 kainų gidą.

Norite tokio? Žiūrėkite mūsų Seiko su arabiškais skaitmenimis parduotuvėje.