Cro WatchesKodėl mano Seiko rodo 水? Seiko dienų ratukai kandži, arabų ir ispanų kalbomis
Seiko savo laikrodžius su savaitės diena ir data pardavė visame pasaulyje, todėl dienų ratukai būdavo įvairiomis kalbomis. Dauguma dvikalbiai: anglų kalba ir dar viena, į kurią galima perjungti.
Japoniški kandži
Klasika laikrodžiams, parduotiems Japonijoje ir didelėje Azijos dalyje. Kiekviena diena – vienas ženklas:
| Kandži | 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diena | Sk | Pr | An | Tr | Kt | Pn | Š |
| Reikšmė | saulė | mėnulis | ugnis | vanduo | medis | auksas | žemė |
Ispanų kalba
DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB – nuo sekmadienio iki šeštadienio. Dažni laikrodžiuose, parduotuose Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje.
Arabų kalba
Artimiesiems Rytams skirti laikrodžiai dažnai turi arabišką dienų ratuką, o kai kurių ciferblatų valandos pažymėtos rytų arabiškais skaitmenimis (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩). Dėl savo išvaizdos tokie ciferblatai tapo populiarūs ir Europoje. Daugiau – arabiškų ciferblatų gide.
Kaip pakeisti kalbą
Daugumoje dvikalbių Seiko dienų ratukų perjungiate dieną dar kartą – ir atsiranda kita kalba. Senesniuose modeliuose rodykles sukate per vidurnaktį; daugelyje vėlesnių – ištraukiate karūnėlę ar paspaudžiate mygtuką. Prieš ką nors forsuodami, pasitikrinkite savo mechanizmo būdą: kaip nustatyti dieną ir datą.